1 00:00:01,190 --> 00:00:04,940 Assista em uma sala bem iluminada e a uma distância segura da tela. 2 00:00:01,980 --> 00:00:03,070 Meu nome é Baku Yorozu. 3 00:00:03,400 --> 00:00:05,860 Sou agente da Organização de Defesa Secreta CODE. 4 00:00:05,860 --> 00:00:08,740 Minha missão: erradicar o mal. 5 00:00:08,740 --> 00:00:10,370 Pelo menos é com isso que sonho. 6 00:00:10,370 --> 00:00:12,120 Na verdade, sou um cara bastante normal. 7 00:00:12,120 --> 00:00:15,950 Mas agora meu sonho se tornou realidade, e me tornei um verdadeiro agente 8 00:00:15,950 --> 00:00:18,790 que se infiltra nos sonhos para acabar com os pesadelos internos. 9 00:00:19,170 --> 00:00:22,960 Bem, suponho que vou realizar a missão desta noite também. 10 00:00:29,970 --> 00:00:33,560 Fuja com todos os prisioneiros. 11 00:00:36,100 --> 00:00:37,770 Boa sorte. 12 00:00:45,150 --> 00:00:46,730 Estou em uma prisão. 13 00:00:47,360 --> 00:00:51,200 Além de mim, há... 14 00:00:53,490 --> 00:00:54,910 três pessoas encarceradas aqui. 15 00:00:56,910 --> 00:01:00,040 Onde estamos? Do que estamos sendo acusados?! 16 00:01:00,040 --> 00:01:01,540 Calma, Reiko. 17 00:01:04,920 --> 00:01:05,960 Sete. 18 00:01:06,630 --> 00:01:07,630 Boa noite. 19 00:01:08,210 --> 00:01:10,930 Parece que esse sonho está começando bem sombrio. 20 00:01:10,930 --> 00:01:14,010 Ei. Esta noite, estamos... 21 00:01:14,430 --> 00:01:15,560 prisioneiros? 22 00:01:16,720 --> 00:01:17,890 Parece que sim. 23 00:01:18,600 --> 00:01:21,310 Nem, você conhece esse homem? 24 00:01:22,270 --> 00:01:23,610 Oh sim. 25 00:01:23,610 --> 00:01:25,650 Nós só nos vemos em nossos sonhos. 26 00:01:26,190 --> 00:01:26,940 Certo? 27 00:01:29,190 --> 00:01:32,610 E como você conhece Nem? 28 00:01:34,870 --> 00:01:35,780 Nós somos a família dela. 29 00:01:35,780 --> 00:01:37,580 F... Família?! 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,750 A... A Família Nem?! 31 00:01:42,290 --> 00:01:44,170 Meu pai, Masumi Bijogi, 32 00:01:44,170 --> 00:01:45,630 e minha mãe, Reiko. 33 00:01:46,170 --> 00:01:48,500 Fale sobre VIPs... 34 00:01:50,760 --> 00:01:54,470 Acho que é melhor fazer uma boa exibição esta noite. 35 00:02:17,030 --> 00:02:19,120 Seven é muito habilidoso com as mãos, você sabe! 36 00:02:19,660 --> 00:02:20,870 Isso mesmo. 37 00:02:24,290 --> 00:02:25,880 Fique perto, 38 00:02:28,840 --> 00:02:30,170 e siga-me. 39 00:02:35,050 --> 00:02:37,470 Ele parece muito confiável! 40 00:02:41,220 --> 00:02:42,180 Tome cuidado. 41 00:02:42,180 --> 00:02:43,020 Certo. 42 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 Abaixe-se! 43 00:03:17,680 --> 00:03:18,640 Faça backup! 44 00:03:20,970 --> 00:03:22,930 Isso poderia ter nos matado! 45 00:03:26,640 --> 00:03:28,730 Nunca passaremos por este lugar nesse ritmo... 46 00:03:29,610 --> 00:03:30,860 Não tem problema... 47 00:03:32,360 --> 00:03:35,110 Afinal, os Capsems têm o poder de realizar sonhos. 48 00:03:36,070 --> 00:03:37,240 Impacto! 49 00:03:37,700 --> 00:03:38,570 Se me permite. 50 00:03:38,570 --> 00:03:39,410 Huh? 51 00:03:40,490 --> 00:03:41,490 Nem, suba nas minhas costas. 52 00:03:41,490 --> 00:03:42,160 Certo! 53 00:03:55,510 --> 00:03:58,220 S... Você me assustou muito! 54 00:03:58,220 --> 00:03:59,680 O que há com este lugar? 55 00:04:01,300 --> 00:04:05,350 Aposto que há um pesadelo em algum lugar desta prisão. 56 00:04:11,480 --> 00:04:17,110 Você consegue sair desse labirinto mental, Zeztz? 57 00:04:32,460 --> 00:04:32,630 Sempre em uma missão 58 00:04:32,630 --> 00:04:34,670 Sempre em uma missão 59 00:04:34,670 --> 00:04:34,880 Sempre em uma missão 60 00:04:34,880 --> 00:04:35,050 Ter boa ou má sorte está no ar 61 00:04:35,050 --> 00:04:37,220 Ter boa ou má sorte está no ar 62 00:04:37,220 --> 00:04:37,420 Ter boa ou má sorte está no ar 63 00:04:37,420 --> 00:04:37,550 Ambições selvagens 64 00:04:37,550 --> 00:04:39,680 Ambições selvagens 65 00:04:39,680 --> 00:04:39,970 Ambições selvagens 66 00:04:39,800 --> 00:04:39,970 Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil 67 00:04:39,970 --> 00:04:42,050 Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil 68 00:04:42,010 --> 00:04:42,180 Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma 69 00:04:42,050 --> 00:04:42,350 Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil 70 00:04:42,180 --> 00:04:44,430 Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma 71 00:04:44,260 --> 00:04:44,430 Cansado de toda a magia, abandone a atuação 72 00:04:44,430 --> 00:04:44,720 Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma 73 00:04:44,430 --> 00:04:45,970 Cansado de toda a magia, abandone a atuação 74 00:04:45,970 --> 00:04:46,180 Cansado de toda a magia, abandone a atuação 75 00:04:45,970 --> 00:04:46,180 Mantenha-se discreto 76 00:04:46,180 --> 00:04:46,850 Mantenha-se discreto 77 00:04:46,850 --> 00:04:46,970 Mantenha-se discreto 78 00:04:46,850 --> 00:04:46,970 Vem uma batida 79 00:04:46,970 --> 00:04:47,560 Vem uma batida 80 00:04:47,560 --> 00:04:47,680 Vem uma batida 81 00:04:47,560 --> 00:04:47,680 O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez 82 00:04:47,680 --> 00:04:49,310 O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez 83 00:04:49,310 --> 00:04:49,480 O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez 84 00:04:49,310 --> 00:04:49,480 Buscando uma fortuna 85 00:04:49,480 --> 00:04:50,140 Buscando uma fortuna 86 00:04:50,140 --> 00:04:50,350 Buscando uma fortuna 87 00:04:50,140 --> 00:04:50,350 Para estar arrasando, então estou pronto para ir 88 00:04:50,350 --> 00:04:51,560 Para estar arrasando, então estou pronto para ir 89 00:04:51,560 --> 00:04:51,690 Para estar arrasando, então estou pronto para ir 90 00:04:51,560 --> 00:04:51,690 O futuro está mudando 91 00:04:51,690 --> 00:04:53,820 O futuro está mudando 92 00:04:53,820 --> 00:04:54,070 O futuro está mudando 93 00:04:54,070 --> 00:04:54,230 Assim que acordarmos, seremos imbatíveis 94 00:04:54,230 --> 00:04:59,030 Assim que acordarmos, seremos imbatíveis 95 00:04:59,030 --> 00:04:59,240 Assim que acordarmos, seremos imbatíveis 96 00:04:59,530 --> 00:04:59,700 Me dê esse choque no coração 97 00:04:59,700 --> 00:05:02,780 Me dê esse choque no coração 98 00:05:02,780 --> 00:05:02,910 Me dê esse choque no coração 99 00:05:02,780 --> 00:05:02,910 Com esse novo ideal, vamos começar de novo 100 00:05:02,910 --> 00:05:05,240 Com esse novo ideal, vamos começar de novo 101 00:05:05,240 --> 00:05:05,490 Com esse novo ideal, vamos começar de novo 102 00:05:05,240 --> 00:05:05,490 É insubstituível, então Vença o Chya passado 103 00:05:05,490 --> 00:05:07,620 É insubstituível, então Vença o Chya passado 104 00:05:07,620 --> 00:05:07,910 É insubstituível, então Vença o Chya passado 105 00:05:07,620 --> 00:05:07,910 Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido 106 00:05:07,910 --> 00:05:10,000 Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido 107 00:05:10,000 --> 00:05:10,210 Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido 108 00:05:10,040 --> 00:05:10,210 Passaremos rugindo Agora mesmo 109 00:05:10,210 --> 00:05:11,290 Passaremos rugindo Agora mesmo 110 00:05:11,290 --> 00:05:11,420 Passaremos rugindo Agora mesmo 111 00:05:11,290 --> 00:05:11,420 Choque no coração 112 00:05:11,420 --> 00:05:12,580 Choque no coração 113 00:05:12,580 --> 00:05:12,750 Choque no coração 114 00:05:12,580 --> 00:05:12,750 Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo 115 00:05:12,750 --> 00:05:15,000 Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo 116 00:05:15,000 --> 00:05:15,210 Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo 117 00:05:15,000 --> 00:05:15,290 Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya 118 00:05:15,290 --> 00:05:17,510 Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya 119 00:05:17,510 --> 00:05:17,670 Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya 120 00:05:17,510 --> 00:05:17,670 Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido 121 00:05:17,670 --> 00:05:20,010 Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido 122 00:05:20,010 --> 00:05:20,170 Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido 123 00:05:20,010 --> 00:05:20,170 Nunca desista! 124 00:05:20,170 --> 00:05:21,260 Nunca desista! 125 00:05:21,260 --> 00:05:21,430 Nunca desista! 126 00:05:21,260 --> 00:05:21,430 O coração de alguém preso no escuro 127 00:05:21,260 --> 00:05:26,220 (Iniciar chamadas para mim) 128 00:05:21,430 --> 00:05:23,590 O coração de alguém preso no escuro 129 00:05:23,590 --> 00:05:23,800 O coração de alguém preso no escuro 130 00:05:23,590 --> 00:05:23,800 Os maiores mistérios são Subliminares 131 00:05:23,800 --> 00:05:26,010 Os maiores mistérios são Subliminares 132 00:05:26,010 --> 00:05:26,220 Os maiores mistérios são Subliminares 133 00:05:26,010 --> 00:05:26,220 Ninguém, mas vou escanear seu coração 134 00:05:26,220 --> 00:05:28,560 Ninguém, mas vou escanear seu coração 135 00:05:26,220 --> 00:05:31,190 (Comece sua nova história) 136 00:05:28,560 --> 00:05:28,770 Ninguém, mas vou escanear seu coração 137 00:05:28,560 --> 00:05:28,770 O que vem pela frente é legal o suficiente? 138 00:05:28,770 --> 00:05:30,940 O que vem pela frente é legal o suficiente? 139 00:05:30,940 --> 00:05:31,190 O que vem pela frente é legal o suficiente? 140 00:05:30,940 --> 00:05:31,190 Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo 141 00:05:31,190 --> 00:05:33,400 Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo 142 00:05:31,190 --> 00:05:36,020 (Iniciar chamadas para mim) 143 00:05:33,400 --> 00:05:33,520 Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo 144 00:05:33,400 --> 00:05:33,520 Sonhe como eu quero ser 145 00:05:33,520 --> 00:05:34,440 Sonhe como eu quero ser 146 00:05:34,440 --> 00:05:34,610 Sonhe como eu quero ser 147 00:05:34,440 --> 00:05:34,610 Estamos trancados Na zona 148 00:05:34,610 --> 00:05:35,860 Estamos trancados Na zona 149 00:05:35,860 --> 00:05:36,020 Estamos trancados Na zona 150 00:05:35,860 --> 00:05:36,020 No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar 151 00:05:36,020 --> 00:05:38,440 No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar 152 00:05:36,020 --> 00:05:41,650 (Comece sua nova vida) 153 00:05:38,440 --> 00:05:38,650 No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar 154 00:05:38,440 --> 00:05:38,650 É para continuar, então torne-o realidade, Seja o GOAT 155 00:05:38,650 --> 00:05:41,650 É para continuar, então torne-o realidade, Seja o GOAT 156 00:05:58,300 --> 00:05:59,880 Até onde temos que ir? 157 00:05:59,880 --> 00:06:02,840 Se conseguirmos chegar ao térreo, deveria haver uma saída. 158 00:06:16,360 --> 00:06:17,270 Volte! 159 00:06:24,160 --> 00:06:25,200 Fluxo! 160 00:06:30,120 --> 00:06:31,370 Agora é a nossa chance. 161 00:06:38,210 --> 00:06:39,800 Podemos fazer uma pausa? 162 00:06:42,210 --> 00:06:43,300 Boa ideia. 163 00:06:49,010 --> 00:06:53,810 Nem. Sua família já esteve passando por algum problema importante? 164 00:06:55,770 --> 00:06:59,270 Há uma chance de que esse sonho tem algo a ver 165 00:06:59,270 --> 00:07:02,280 com a mente subconsciente de um de seus pais. 166 00:07:03,190 --> 00:07:06,160 Eu não sei. Quero dizer, eles não são minha verdadeira família. 167 00:07:06,360 --> 00:07:07,110 O que?! 168 00:07:09,950 --> 00:07:12,200 Eles não são a Família Nem? 169 00:07:12,200 --> 00:07:16,170 É assim que o sonho desta noite me elenco, então estou jogando junto! 170 00:07:16,870 --> 00:07:19,790 Você tem que me dizer isso antes...! 171 00:07:23,550 --> 00:07:28,050 Então eles são um casal misterioso que sonha em ser seus pais, né? 172 00:07:44,650 --> 00:07:46,400 {\an7}DICAS PARA UM AGENTE 1. Sorria! A confiança leva a um julgamento mais claro. 2. A coleta de informações é fundamental para o sucesso. 3. Não negligencie seus músculos. O esforço diário constrói uma mente forte. 4. A finalidade de um lenço é enxuga as lágrimas de uma senhora. 5. Aja com elegância para se tornar ousado. 173 00:07:52,160 --> 00:07:54,700 Bom dia. Existe um caso? 174 00:07:54,700 --> 00:07:55,540 Bom dia, Baku. 175 00:07:55,540 --> 00:07:56,370 ...Baku? 176 00:07:56,370 --> 00:07:57,290 É uma caixa preta. 177 00:07:57,290 --> 00:07:59,420 Ainda não temos certeza disso. 178 00:07:59,420 --> 00:08:02,340 Um círculo misterioso apareceu em uma pedreira em Okutama. 179 00:08:05,210 --> 00:08:06,420 Esse padrão... 180 00:08:07,130 --> 00:08:09,760 Eu vi isso no sonho Eu estava me infiltrando agora há pouco! 181 00:08:12,220 --> 00:08:12,640 O que? 182 00:08:14,640 --> 00:08:16,230 Ótimo trabalho, Baku! 183 00:08:16,430 --> 00:08:17,810 Quem são as pessoas na foto? 184 00:08:18,100 --> 00:08:20,400 Eles se autodenominam pais de Nem, 185 00:08:20,400 --> 00:08:22,310 mas não sei quem eles realmente são. 186 00:08:22,310 --> 00:08:23,440 Nasuka, faça um rastreamento. 187 00:08:23,440 --> 00:08:24,070 Sim, senhor. 188 00:08:26,530 --> 00:08:30,320 Agora vamos tentar a sorte quando enfrentamos aquele pesadelo. 189 00:08:38,460 --> 00:08:41,040 "Maquinaria. O poder das máquinas." 190 00:08:48,470 --> 00:08:51,840 "Projeção. O poder da camuflagem óptica." 191 00:08:52,390 --> 00:08:54,850 Eles não aparecem no banco de dados da polícia. 192 00:08:55,560 --> 00:08:59,310 Eu vejo. Pode ser difícil para iniciar a investigação. 193 00:09:01,690 --> 00:09:02,480 Nesse caso... 194 00:09:03,060 --> 00:09:05,730 Vamos perguntar a alguém com grandes instintos. 195 00:09:07,320 --> 00:09:08,610 Sim, eu conheço esse cara. 196 00:09:08,610 --> 00:09:09,860 O que, sério?! 197 00:09:10,150 --> 00:09:10,990 Quem é ele? 198 00:09:10,990 --> 00:09:13,620 Bijogi, presidente da agência de talentos Nem. 199 00:09:13,620 --> 00:09:14,830 Seriamente?! 200 00:09:14,830 --> 00:09:17,580 Essa não é a vibração habitual dele, mas sim, é ele. 201 00:09:17,580 --> 00:09:18,910 Eu o encontro muito nas sessões de fotos. 202 00:09:18,910 --> 00:09:20,830 - Quando é sua próxima sessão?! - E agora? 203 00:09:20,830 --> 00:09:22,580 - Quando, quando?! - Qual é o seu problema? 204 00:09:22,580 --> 00:09:24,290 - Quando é?! Por favor! - Não vou te contar. 205 00:09:24,290 --> 00:09:25,340 - Quer ir? - Eu faço! 206 00:09:25,340 --> 00:09:26,590 - Não está acontecendo. - Por que não— 207 00:09:26,840 --> 00:09:28,090 Essa é a Haruka... 208 00:09:28,090 --> 00:09:29,470 ...e do Senpai de papelão... 209 00:09:29,670 --> 00:09:32,220 Jornadas culinárias Z-Grade! 210 00:09:29,670 --> 00:09:34,390 Jornadas culinárias Z-Grade 211 00:09:31,260 --> 00:09:34,390 Haruka e Senpai de papelão 212 00:09:34,470 --> 00:09:35,970 213 00:09:34,470 --> 00:09:35,970 Descoberta! 214 00:09:34,470 --> 00:09:35,970 Essa combinação é Z-Grade?! 215 00:09:34,470 --> 00:09:35,970 Hambúrgueres Taiyaki = Felicidade! 216 00:09:34,640 --> 00:09:36,890 Haruka, você tem feito papelão ultimamente? 217 00:09:37,810 --> 00:09:41,520 Comprei um pouco de maquiagem online, e veio em uma caixa de papelão! 218 00:09:41,520 --> 00:09:43,150 Senpai!! 219 00:09:41,520 --> 00:09:43,150 Cartão! 220 00:09:43,980 --> 00:09:45,520 Mais algum papelão? 221 00:09:46,150 --> 00:09:49,440 Eu tenho uma caixa de papelão da minha avó outro dia! 222 00:09:49,440 --> 00:09:51,240 Cartão! 223 00:09:51,740 --> 00:09:55,280 Seus artistas estão tão ridículos como sempre. 224 00:09:55,910 --> 00:09:58,740 O humor da caixa de papelão vale dez dólares. 225 00:09:58,740 --> 00:10:01,540 Presidente Bijogi, muito obrigado! 226 00:10:02,500 --> 00:10:03,670 É ele. 227 00:10:09,880 --> 00:10:10,460 Com licença. 228 00:10:11,300 --> 00:10:13,930 Sou um grande fã do Nem. 229 00:10:13,930 --> 00:10:14,970 Eu sei. 230 00:10:16,140 --> 00:10:18,470 Todos no país estão afinal, uma fã dela. 231 00:10:20,350 --> 00:10:21,930 Sim, é verdade... 232 00:10:23,060 --> 00:10:25,150 Ele não reagiu quando me viu. 233 00:10:25,150 --> 00:10:28,400 Estou impressionado que você sempre compareça às filmagens. Você deve estar tão ocupado! 234 00:10:26,020 --> 00:10:27,570 Talvez ele não seja o Dreamer? 235 00:10:28,190 --> 00:10:31,690 Ou... ele não se lembra do sonho? 236 00:10:28,400 --> 00:10:31,990 O talento é a força vital do nosso trabalho. Você precisa cuidar deles. 237 00:10:33,030 --> 00:10:34,410 Esse é um ótimo conselho! 238 00:10:34,660 --> 00:10:39,950 Esse tipo de amor é como você nutre uma estrela nacional como Nem, então? 239 00:10:40,580 --> 00:10:43,210 Eu não fiz nada de especial. 240 00:10:44,330 --> 00:10:49,170 Desde o momento em que a conheci, ela brilhou. 241 00:10:50,250 --> 00:10:54,630 Centro de cuidados infantis Orfanato Armeria 242 00:10:52,260 --> 00:10:56,260 Oito anos antes 243 00:10:55,010 --> 00:10:58,050 Nós realmente apreciamos todas as doações que você fez. 244 00:10:58,050 --> 00:11:01,270 É dever dos adultos afinal, proteger o futuro das crianças. 245 00:11:04,640 --> 00:11:05,390 Aqui. 246 00:11:05,390 --> 00:11:06,310 Obrigado! 247 00:11:06,310 --> 00:11:07,310 Sem problemas. 248 00:11:07,480 --> 00:11:09,520 - Ei, quer brincar comigo? - Posso? 249 00:11:09,520 --> 00:11:11,280 Claro! Vamos jogar! 250 00:11:11,940 --> 00:11:13,690 Vamos jogar! Vamos jogar! 251 00:11:13,690 --> 00:11:15,150 Ela sempre esteve aqui? 252 00:11:15,150 --> 00:11:19,530 Na verdade, ela veio aqui recentemente de outra instalação. 253 00:11:22,870 --> 00:11:24,370 Ela vale um milhão de dólares. 254 00:11:31,340 --> 00:11:34,840 Eu convidei ela para fazer um teste para se tornar um modelo infantil. 255 00:11:34,840 --> 00:11:36,300 Meu palpite se confirmou. 256 00:11:38,930 --> 00:11:41,430 Em pouco tempo, minha agência alcançou um grande sucesso. 257 00:11:42,770 --> 00:11:45,140 O destino nos uniu, Nem. 258 00:11:45,140 --> 00:11:47,730 Não perca uma palavra Mover-se é um piscar de olhos! Colocaremos tudo em sua mudança! Levando a construção para o futuro 259 00:11:47,480 --> 00:11:50,270 Não posso agradecer o suficiente, senhor. 260 00:11:56,570 --> 00:11:59,490 Mesmo agora, Nem não tem preço. 261 00:12:00,070 --> 00:12:01,740 Ela é um tesouro como nenhum outro... 262 00:12:02,280 --> 00:12:06,580 Tanto para mim como para pessoas de todo o país. 263 00:12:08,210 --> 00:12:11,710 Mas espere. No sonho, quando Nem disse... 264 00:12:12,250 --> 00:12:14,460 Eles não são minha verdadeira família. 265 00:12:14,710 --> 00:12:18,300 Por que ela não mencionou que ele dirigia a agência dela? 266 00:12:18,930 --> 00:12:21,050 Comida de grau Z! 267 00:12:28,480 --> 00:12:32,730 Parece que Bijogi basicamente criou Nem e a vê como sua filha. 268 00:12:33,110 --> 00:12:38,820 E para Nem, que era órfão, ele era como um pai. 269 00:12:39,280 --> 00:12:40,450 Eu vejo. 270 00:12:41,030 --> 00:12:44,030 achei outra coisa interessante sobre o presidente Bijogi. 271 00:12:46,660 --> 00:12:51,210 Ainda ontem, ele se separou com sua esposa de longa data, Reiko. 272 00:12:47,450 --> 00:12:53,040 PRESIDENTE DA AGÊNCIA DE TALENTOS QUE DESCOBRE A BELEZA NACIONAL NEM ANUNCIA DIVÓRCIO 273 00:12:47,450 --> 00:12:53,040 Um anúncio abrupto 274 00:12:47,450 --> 00:12:53,040 Nenhuma razão próxima 275 00:12:51,210 --> 00:12:53,040 Eles não declararam o motivo. 276 00:12:53,040 --> 00:12:53,840 O que? 277 00:12:55,340 --> 00:12:58,130 Eu resolvi o caso! 278 00:12:58,420 --> 00:12:59,470 Já?! 279 00:12:59,470 --> 00:13:00,010 Sim. 280 00:13:00,470 --> 00:13:03,510 Bijogi deve ser quem está sonhando sobre eles serem os pais de Nem. 281 00:13:03,510 --> 00:13:06,770 {\an9}Presidente da Agência Bijogi Masumi Bijogi Cônjuge Reiko 282 00:13:03,510 --> 00:13:06,770 {\an7}Nem Como família 283 00:13:03,720 --> 00:13:06,770 Ele tem sido como um pai para ela todos esses anos de qualquer maneira. 284 00:13:06,930 --> 00:13:10,190 Ele deve ter desejado que eles poderia realmente ser uma família. 285 00:13:10,350 --> 00:13:16,230 O trauma do divórcio o faz sonhar da vida familiar feliz que ele nunca terá. 286 00:13:16,230 --> 00:13:18,900 Ele é tendencioso sobre isso, então não leve isso muito a sério. 287 00:13:18,900 --> 00:13:19,950 Certo. 288 00:13:20,200 --> 00:13:23,700 Bacu. Vou deixar o resto para você. 289 00:13:24,240 --> 00:13:24,910 Sim, senhor. 290 00:13:42,840 --> 00:13:44,260 Boa noite, Sete! 291 00:13:44,510 --> 00:13:45,470 Boa noite. 292 00:13:46,970 --> 00:13:48,270 Olá, Nem. 293 00:13:49,220 --> 00:13:54,860 Por que você não me disse que ele era o presidente da sua agência de talentos? 294 00:13:56,980 --> 00:14:00,530 Oh... bem, isso simplesmente não importa com a forma como esse sonho é configurado, eu acho... 295 00:14:02,320 --> 00:14:04,530 Há uma razão pela qual você não me contou, certo? 296 00:14:06,240 --> 00:14:07,790 Vamos lá, não é grande coisa! 297 00:14:08,540 --> 00:14:10,040 Isso não é engraçado! 298 00:14:11,370 --> 00:14:13,540 Você não percebe o que está acontecendo aqui? 299 00:14:13,960 --> 00:14:16,840 Alguém poderia ser devorado por um pesadelo! 300 00:14:16,840 --> 00:14:20,130 Os pesadelos que os pesadelos criam são mais do que apenas sonhos! 301 00:14:20,130 --> 00:14:21,670 Eu sei que! 302 00:14:21,970 --> 00:14:23,470 O que há de errado, Nem? 303 00:14:24,130 --> 00:14:26,510 Há algumas coisas que eu simplesmente não quero falar sobre. 304 00:14:29,180 --> 00:14:31,020 Eu sei que você está tentando ajudar as pessoas, 305 00:14:31,020 --> 00:14:33,600 mas isso lhe dá o direito de bisbilhotar em todos os cantos de suas mentes? 306 00:14:35,150 --> 00:14:37,860 Não... eu só... 307 00:14:40,820 --> 00:14:43,070 Sinto muito. Eu fui longe demais. 308 00:14:44,610 --> 00:14:45,950 Espere, Nem! 309 00:14:45,950 --> 00:14:48,330 Nem, não é seguro ir sozinho! 310 00:14:48,950 --> 00:14:50,080 Nem! 311 00:15:01,170 --> 00:15:02,170 Nem! 312 00:15:03,670 --> 00:15:05,760 O que? Essa é a saída? 313 00:15:06,140 --> 00:15:07,340 Graças a Deus! 314 00:15:23,030 --> 00:15:24,150 Não foi. 315 00:15:24,740 --> 00:15:27,570 Como vamos sair daqui?! 316 00:15:31,490 --> 00:15:33,620 Nem, saia daí! 317 00:15:40,630 --> 00:15:43,260 Aí está você, Pesadelo. 318 00:15:46,840 --> 00:15:48,720 Fique em segurança com os outros. 319 00:15:49,930 --> 00:15:50,800 Nem! 320 00:15:55,350 --> 00:15:57,810 Não vou deixar você interferir na minha missão. 321 00:16:01,400 --> 00:16:02,730 Máquinas! 322 00:16:02,730 --> 00:16:04,150 Vamos despertar! 323 00:16:06,070 --> 00:16:07,610 Vamos despertar! 324 00:16:09,160 --> 00:16:10,240 Transformar. 325 00:16:16,080 --> 00:16:18,370 Bom dia! Cavaleiro! 326 00:16:18,370 --> 00:16:20,330 Zeztz! Zeztz! Zezz! 327 00:16:22,170 --> 00:16:23,590 Máquinas! 328 00:16:43,110 --> 00:16:44,730 Tudo começa em um sonho. 329 00:16:44,730 --> 00:16:46,360 Não tenho tempo para contar ovelhas. 330 00:16:46,360 --> 00:16:48,860 Todo mundo está sempre jogando isso em mim, eles estão sussurrando 331 00:16:48,860 --> 00:16:51,070 “Fique abaixado, não acorde, apenas durma”. 332 00:16:51,070 --> 00:16:52,740 Mas eles desapareceram com a minha batida killa. 333 00:16:52,740 --> 00:16:55,200 Você me sente? A realidade está cheia de miséria 334 00:16:55,200 --> 00:16:58,250 Imbatível neste jogo porque minhas habilidades fluem como o universo. 335 00:16:58,250 --> 00:16:59,670 A resposta deve estar no meu verso. 336 00:16:59,670 --> 00:17:02,130 Quando deixo cair essas barras, elas são físicas, 337 00:17:02,130 --> 00:17:03,540 crítico e lírico direto, 338 00:17:03,540 --> 00:17:05,920 É como um criminoso tranquilo. Ninguém pode me parar agora 339 00:17:05,130 --> 00:17:05,920 MODO ESPADA 340 00:17:05,920 --> 00:17:07,670 Neste mundo, vou cuspir! 341 00:17:05,920 --> 00:17:08,010 Instrumentos de tortura tão perigosos... 342 00:17:07,670 --> 00:17:11,130 Entrando em um sonho e depois acordando 343 00:17:11,130 --> 00:17:14,300 Sempre que abro os olhos, fico chapado! 344 00:17:11,130 --> 00:17:13,010 merece ser desmontado. 345 00:17:14,300 --> 00:17:17,270 Entrando em um sonho e depois acordando. 346 00:17:14,430 --> 00:17:15,930 MODO ARMA 347 00:17:17,270 --> 00:17:20,600 Sempre que aperfeiçoo minhas habilidades, fico chapado! 348 00:17:20,600 --> 00:17:23,900 Entrando em um sonho e depois acordando. 349 00:17:23,900 --> 00:17:26,480 Vendo essas imagens em minha mente, é isso que me deixa entusiasmado! 350 00:17:26,480 --> 00:17:29,820 Entrando em um sonho e depois acordando. 351 00:17:29,440 --> 00:17:30,280 Máquinas! 352 00:17:29,820 --> 00:17:32,820 “Meu desejo é o que me faz transformar.” 353 00:17:32,820 --> 00:17:35,910 MOVA-SE！ PEGUE! Não posso me vencer! MOVA-SE！ PEGUE! (O quê!!) 354 00:17:35,910 --> 00:17:38,250 MOVA-SE！ PEGUE! Não posso me vencer! MOVA-SE！ PEGUE! (Golpe!) 355 00:17:38,250 --> 00:17:41,330 (O que vejo em minha mente é romper dimensões.) 356 00:17:43,170 --> 00:17:45,210 Missão de fuga, facilmente cumprida. 357 00:17:46,000 --> 00:17:47,380 Uma suposição arrogante. 358 00:17:48,800 --> 00:17:50,170 Essa voz... 359 00:17:50,800 --> 00:17:54,850 Os sonhos são um reflexo do subconsciente do Dreamer. 360 00:17:55,800 --> 00:17:57,560 Você é aquele cara da última vez...! 361 00:18:08,110 --> 00:18:10,070 Finalmente nos encontramos. 362 00:18:10,490 --> 00:18:11,740 Quem é você? 363 00:18:12,320 --> 00:18:14,320 Aquele que sabe tudo. 364 00:18:38,720 --> 00:18:41,600 O que você fez com aquele pesadelo? 365 00:18:41,600 --> 00:18:46,190 Você achou que era o único que poderia usar o poder dos sonhos lúcidos? 366 00:18:52,820 --> 00:18:56,490 Esta é uma prisão de morte inevitável. 367 00:19:03,540 --> 00:19:05,670 O que você quer dizer com prisão de morte? 368 00:19:06,630 --> 00:19:10,090 Os sonhos deixam apenas o menor vestígio da realidade. 369 00:19:10,670 --> 00:19:16,720 Aqueles que buscam apenas em sonhos nunca chegará à verdade. 370 00:19:22,850 --> 00:19:23,930 Espere. 371 00:19:24,430 --> 00:19:28,310 O círculo misterioso da Caixa Negra é um vestígio do Pesadelo. 372 00:19:32,030 --> 00:19:35,030 Essa coisa não é o Pesadelo. 373 00:19:41,280 --> 00:19:42,490 Impacto! 374 00:19:42,830 --> 00:19:45,660 Bom dia! Cavaleiro! 375 00:19:45,660 --> 00:19:48,330 Zé-Zé-Zeztz! 376 00:19:55,300 --> 00:19:57,090 BREAKAM SLASH! 377 00:20:16,780 --> 00:20:21,370 O Pesadelo é a própria prisão. 378 00:20:45,970 --> 00:20:49,100 O que significa que esse tempo todo... 379 00:20:49,100 --> 00:20:50,940 estivemos dentro do corpo do Pesadelo. 380 00:20:51,310 --> 00:20:53,060 Dentro do corpo do Pesadelo? 381 00:20:53,940 --> 00:20:58,530 Até que sua vida acabe, você permanecerá nesta prisão 382 00:20:58,530 --> 00:21:00,990 lutando por uma saída que não existe. 383 00:21:11,880 --> 00:21:14,500 Por que você faz os Dreamers sofrerem? 384 00:21:15,000 --> 00:21:18,470 Todo mundo guarda segredos que não pode contar a ninguém. 385 00:21:19,010 --> 00:21:22,390 Eles procuram escapar dessa dor. 386 00:21:22,720 --> 00:21:24,220 Segredos? 387 00:21:24,970 --> 00:21:28,140 Ei! Será que podemos sair daqui?! 388 00:21:28,140 --> 00:21:29,980 Não se preocupe. Eu sei que vamos conseguir. 389 00:21:29,980 --> 00:21:32,310 Não. Vamos voltar. 390 00:21:33,440 --> 00:21:34,440 Por que? 391 00:21:34,440 --> 00:21:36,940 Não podemos sair deste lugar. 392 00:21:37,230 --> 00:21:39,780 Mas então ficaremos presos aqui para sempre! 393 00:21:40,360 --> 00:21:43,740 Sim, viveremos para sempre... 394 00:21:45,080 --> 00:21:46,620 Dentro desta prisão! 395 00:21:49,410 --> 00:21:50,710 Nem! 396 00:21:53,330 --> 00:21:54,380 Reiko! 397 00:21:54,880 --> 00:21:57,550 Presidente Bijogi! Por que você está levando Nem?! 398 00:22:10,270 --> 00:22:12,850 Estou lhe dizendo, presidente A vida de Bijogi depende disso! 399 00:22:13,270 --> 00:22:14,980 Conte-nos por que vocês se divorciaram. 400 00:22:15,480 --> 00:22:18,530 Bem, não é como se eu devesse mais alguma coisa a ele. 401 00:22:18,530 --> 00:22:19,570 Talvez seja a hora. 402 00:22:19,900 --> 00:22:21,150 O que você quer dizer? 403 00:22:23,320 --> 00:22:25,320 Meu marido é um homem diferente... 404 00:22:26,530 --> 00:22:28,030 desde o acidente há quatro anos. 405 00:22:29,200 --> 00:22:30,000 O acidente? 406 00:23:06,110 --> 00:23:09,120 Esta é uma obra de ficção 407 00:23:07,030 --> 00:23:09,120 Próxima vez em Kamen Rider Zeztz: 408 00:23:09,120 --> 00:23:11,410 Eu também não quero aceitar isso. 409 00:23:09,410 --> 00:23:12,950 A terrível verdade vem à tona 410 00:23:11,410 --> 00:23:12,450 Absolutamente não. 411 00:23:12,450 --> 00:23:16,790 Se você se sacrificar, desta vez, Nem será salvo. 412 00:23:14,500 --> 00:23:17,880 O pesadelo força um homem a um dilema cruel 413 00:23:16,790 --> 00:23:17,420 Não! 414 00:23:17,420 --> 00:23:18,590 Estou te fazendo uma promessa. 415 00:23:18,460 --> 00:23:20,960 Punir 416 00:23:18,590 --> 00:23:21,130 Vamos acordar deste terrível pesadelo.